nhà kho

Thân thiện

Công ty xây một nhà kho lớn ở ngoại ô để chứa hàng nhập khẩu.

Définition

1. Nom masculin:
   • Entrepôt, magasin: un bâtiment ou un local utilisé pour stocker des marchandises, des matières premières, des équipements ou des biens en grande quantité.
   • Hangar: une construction souvent simple et spacieuse destinée au rangement ou à l'entreposage.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Công ty đã xây một nhà kho rộng lớn. (L'entreprise a construit un vaste entrepôt.)
  • Họ cất tất cả dụng cụ cũ trong nhà kho. (Ils rangent tous les vieux outils dans le hangar.)
  • Nhà kho này chứa đầy lúa. (Cet entrepôt est rempli de riz.)

Utilisation avancée

• Le terme peut désigner un espace de stockage de taille variable, d'un petit local attenant à une maison à un grand bâtiment industriel.
  • Nhà kho phụ sau nhà thường dùng để chứa củi. (L'entrepôt annexe derrière la maison sert souvent à stocker du bois.)

Variantes et mots apparentés

• Kho hàng (nom masculin): entrepôt de marchandises, dépôt.
  • Kho hàng của họ nằm gần cảng. (Leur dépôt de marchandises se trouve près du port.)
• Kho bãi (nom masculin): zone de stockage (entrepôts et terrains de dépôt).
  • Khu vực kho bãi rất rộng. (La zone de stockage est très étendue.)

Synonymes

• Entrepôt: bâtiment pour le stockage de marchandises.
• Hangar: construction légère pour abriter des objets, du matériel.
• Dépôt: lieu où des choses sont déposées et conservées.
• Magasin: dans un contexte industriel, lieu de stockage.

Expressions idiomatiques

• Đầy ắp như nhà kho: plein à craquer comme un entrepôt — décrit un espace extrêmement rempli.
  • Căn phòng ấy đồ đạc đầy ắp như nhà kho. (Cette pièce est pleine à craquer d'objets comme un entrepôt.)

Học thuật

1. entrepôt